Sociologie Românească, Vol. V, no. 2/2007, pp. 193-195.
Unde-i eufemismul?...
Where is the euphemism?...
Gheorghiţă Geană*
*University of Bucharest
Abstract: În cartea-i recent publicată la Editura Polirom - Antropologie. Cinci introduceri (2007) -, dl Vintilă Mihăilescu îmi pune în seamă o figură de stil pe care, în mod categoric, nu mi-o asum. În nota infrapaginală nr. 1, de la pag. 10, se poate citi: "Este ușor eufemistic să afirmi existenta unei «antropologii native» în România", după care urmează trimiterea la trei articole ale subsemnatului. În cuprinsul lor, eu argumentam, într-adevăr, existenta unei antropologii românești de tip "native" (engl.), dar într-un sens diferit decât cel cu care autorul își continuă ampla notă. În limba engleză (principalul vehicul al ideilor antropologice în lumea contemporană), "native anthropology" şi "anthropology at home" sunt termenii ce desemnează alternativa de a efectua cercetări în "propria cultură"”.